http://blog.media-islands.com/ ライター＆翻訳家 鈴木英寿のサッカーうらおもて ja http://blog.media-islands.com/?eid=676870 『ワールドサッカーダイジェスト』（2008年9月4日号）にて、ロビー・キーン（トッテナム）、アレクサンデル・フレブ（バルセロナ）のインタビューをコーディネート・翻訳。 担当記事は以下のとおり。 『ワールドサッカーダイジェスト』（2008年9月4日号）にて、ロビー・キーン（トッテナム）、アレクサンデル・フレブ（バルセロナ）のインタビューをコーディネート・翻訳。

担当記事は以下のとおり。 ]]> WORLD SOCCER DIGEST 2008-08-21T11:57:51+09:00 Hidetoshi Suzuki Hidetoshi Suzuki http://blog.media-islands.com/?eid=676881 『週刊サッカーダイジェスト』（2008年9月2日号）にて、「プリマスの日本化戦略」原稿を取材・執筆。 担当記事は以下のとおり。 『週刊サッカーダイジェスト』（2008年9月2日号）にて、「プリマスの日本化戦略」原稿を取材・執筆。

担当記事は以下のとおり。 ]]> 週刊サッカーダイジェスト 2008-08-19T12:45:19+09:00 Hidetoshi Suzuki Hidetoshi Suzuki http://blog.media-islands.com/?eid=676878 『週刊サッカーダイジェスト』（2008年8月26日号）にて、ポルトガル発現地レポート「フッキ、移籍の真相」のコーディネート・翻訳を担当。 担当記事は以下のとおり。 『週刊サッカーダイジェスト』（2008年8月26日号）にて、ポルトガル発現地レポート「フッキ、移籍の真相」のコーディネート・翻訳を担当。

担当記事は以下のとおり。 ]]> 週刊サッカーダイジェスト 2008-08-12T12:33:46+09:00 Hidetoshi Suzuki Hidetoshi Suzuki http://blog.media-islands.com/?eid=676865 『ワールドサッカーダイジェスト』（2008年8月21日号）にて、巻頭特集「2008−2009ヨーロッパ10大リーグ開幕ガイド」のプレミアリーグ編を担当。 担当記事は以下のとおり。 『ワールドサッカーダイジェスト』（2008年8月21日号）にて、巻頭特集「2008−2009ヨーロッパ10大リーグ開幕ガイド」のプレミアリーグ編を担当。

担当記事は以下のとおり。 ]]> WORLD SOCCER DIGEST 2008-08-07T11:38:46+09:00 Hidetoshi Suzuki Hidetoshi Suzuki http://blog.media-islands.com/?eid=676875 『週刊サッカーダイジェスト』（2008年8月19日号）にて、北京五輪関連原稿「23歳以下の選手派遣をめぐる綱引きのゆくえ」を執筆。 『週刊サッカーダイジェスト』（2008年8月19日号）にて、北京五輪関連原稿「23歳以下の選手派遣をめぐる綱引きのゆくえ」を執筆。 ]]> 週刊サッカーダイジェスト 2008-08-05T12:19:28+09:00 Hidetoshi Suzuki Hidetoshi Suzuki http://blog.media-islands.com/?eid=676868 『ワールドサッカーダイジェスト増刊　2008-2009　欧州クラブデータ＆選手名鑑』にて、イングランド、スコットランド、トルコの原稿および巻頭コラム（パブロ・サン・ロマン）を担当。 『ワールドサッカーダイジェスト増刊　2008-2009　欧州クラブデータ＆選手名鑑』にて、イングランド、スコットランド、トルコの原稿および巻頭コラム（パブロ・サン・ロマン）を担当。 ]]> WORLD SOCCER DIGEST 2008-07-31T11:54:36+09:00 Hidetoshi Suzuki Hidetoshi Suzuki http://blog.media-islands.com/?eid=671086 『週刊サッカーダイジェスト』（2008年8月12日号）にて、巻頭特集「Ｊ２全15クラブ完全診断」のベガルタ仙台原稿を執筆。 今号の担当記事は以下のとおり。 『週刊サッカーダイジェスト』（2008年8月12日号）にて、巻頭特集「Ｊ２全15クラブ完全診断」のベガルタ仙台原稿を執筆。

今号の担当記事は以下のとおり。 ]]> 週刊サッカーダイジェスト 2008-07-29T08:00:27+09:00 Hidetoshi Suzuki Hidetoshi Suzuki http://blog.media-islands.com/?eid=671082 『ワールドサッカーダイジェスト』（08年8月7日号）にて、巻頭特別レポート「クリスチアーノ・ロナウド　ユナイテッド退団説の信憑性」と「チェルシー　スコラーリ改革の全貌」を執筆。 担当記事は以下のとおり。 『ワールドサッカーダイジェスト』（08年8月7日号）にて、巻頭特別レポート「クリスチアーノ・ロナウド　ユナイテッド退団説の信憑性」と「チェルシー　スコラーリ改革の全貌」を執筆。

担当記事は以下のとおり。 ]]> WORLD SOCCER DIGEST 2008-07-17T07:38:12+09:00 Hidetoshi Suzuki Hidetoshi Suzuki http://blog.media-islands.com/?eid=671084 『週刊サッカーダイジェスト』（2008年7月29日号）にて、仙台対Ｃ大阪の採点・寸評を担当。 『週刊サッカーダイジェスト』（2008年7月29日号）にて、仙台対Ｃ大阪の採点・寸評を担当。 ]]> 週刊サッカーダイジェスト 2008-07-15T07:48:08+09:00 Hidetoshi Suzuki Hidetoshi Suzuki http://blog.media-islands.com/?eid=667811 『スポーツ・グラフィック・ナンバー』の増刊「ナンバーPLUS　EURO 2008」にて、クリスチアーノ・ロナウド、ジョアン・モウチーニョ、ルカ・モドリッチなどの原稿執筆およびコーディネート・翻訳を担当。 担当記事は以下のとおり。 『スポーツ・グラフィック・ナンバー』の増刊「ナンバーPLUS　EURO 2008」にて、クリスチアーノ・ロナウド、ジョアン・モウチーニョ、ルカ・モドリッチなどの原稿執筆およびコーディネート・翻訳を担当。

担当記事は以下のとおり。 ]]> Number 2008-07-10T17:20:59+09:00 Hidetoshi Suzuki Hidetoshi Suzuki http://blog.media-islands.com/?eid=667808 『ワールドサッカーダイジェスト』の増刊「EURO2008決戦速報号」にて、「UEFA技術委員によるEURO2008テクニカル・レポート」を担当。担当記事は以下のとおり。 『ワールドサッカーダイジェスト』の増刊「EURO2008決戦速報号」にて、「UEFA技術委員によるEURO2008テクニカル・レポート」を担当。担当記事は以下のとおり。 ]]> WORLD SOCCER DIGEST 2008-07-08T17:09:57+09:00 Hidetoshi Suzuki Hidetoshi Suzuki http://blog.media-islands.com/?eid=667802 『週刊サッカーダイジェスト』（2008年7月22日号）にて、「仙台対愛媛」（J2第24節）の試合採点・寸評を担当。 『週刊サッカーダイジェスト』（2008年7月22日号）にて、「仙台対愛媛」（J2第24節）の試合採点・寸評を担当。 ]]> 週刊サッカーダイジェスト 2008-07-08T16:50:39+09:00 Hidetoshi Suzuki Hidetoshi Suzuki http://blog.media-islands.com/?eid=667805 『ワールドサッカーダイジェスト』（2008年7月17日号）にて、ヴェスレイ・スナイデル（オランダ代表／レアル・マドリー）のインタビューをコーディネート・翻訳。担当記事は以下のとおり。 『ワールドサッカーダイジェスト』（2008年7月17日号）にて、ヴェスレイ・スナイデル（オランダ代表／レアル・マドリー）のインタビューをコーディネート・翻訳。担当記事は以下のとおり。 ]]> WORLD SOCCER DIGEST 2008-07-03T17:01:22+09:00 Hidetoshi Suzuki Hidetoshi Suzuki http://blog.media-islands.com/?eid=667801 『週刊サッカーダイジェスト』（2008年7月15日号）にて、新連載J2コラムリレーの仙台編を担当。 『週刊サッカーダイジェスト』（2008年7月15日号）にて、新連載J2コラムリレーの仙台編を担当。 ]]> 週刊サッカーダイジェスト 2008-07-01T16:46:13+09:00 Hidetoshi Suzuki Hidetoshi Suzuki http://blog.media-islands.com/?eid=663565 『ワールドサッカーダイジェスト』（2008年7月3日号）にて、巻頭特集、その他記事を担当。 『ワールドサッカーダイジェスト』（2008年7月3日号）にて、巻頭特集、その他記事を担当。 ]]> WORLD SOCCER DIGEST 2008-06-19T09:54:45+09:00 Hidetoshi Suzuki Hidetoshi Suzuki